Acknowledging your reputation lay from the [Orthodox] priest regarding Malo-Mozheiskii church isn’t in accordance with the laws, and you will concerned that this consult you will definitely compel the brand new petitioner Kovchik so you’re able to become Catholicism, We thought my personal obligation in order to forward the fresh indexed petition out of Kovchik and Orlovskaia to have idea by your Eminence
I the latest petitioners wish to enter into a legal relationships, however, due to the fact Kovchik is actually of Orthodox believe and belongs to the brand new Malo-Mozheiskii parish, and Orlovskaia is of your own Roman Catholic confession and falls under the fresh Zholudskii parish, neither the new Malo-Mozheiskii [Orthodox] priest, nor the latest Zholudskii Catholic priest wishes to give us the fresh new marital crown, the former with no conversion process regarding Orlovskaia on Orthodox believe, while the second with no conversion from Kovhcik to your Roman Catholic trust. And this reasoning we do have the award of humbly requesting The Excellency to matter an excellent directive instructing the newest Vilnius Roman-Catholic Religious Consistory to acquire siehe dies hier this new priest of one’s Zholudskii Roman Catholic church giving united states the latest [marital] top without the transformation out of Kovchik with the Roman Catholic confession, while the Orthodox Church while the Roman Catholic church declare trust in the same God Christ, and every person finds they more pleasant so you’re able to hope regarding code and then he or she was educated off youth. (twenty-seven April 1909)
The new «judge obstacles» referred to here worried first of all ascertaining that bridegroom and you may bride to be weren’t romantic family members
The brand new Lithuanian (Orthodox) Spiritual Consistory, with experienced the scenario, purchased your local Orthodox priest, into the white off Orlovskaia’s refusal to simply accept Orthodoxy, «so you can marry Kovchik and you can Orlovskaia without delay, if the there are not any judge barriers, with the observation of all the legal safety measures along with the taking of the appopriate pre-marital trademark.»(13 Get 1909). Afterwards in-may, 1909 the Orthodox priest from Malo-Mozheiskii parish offered the following cause of facts from inside the resposne to your Consistory’s purchase out of Could possibly get 13:
Responding back at my suggestion into the cousin of your own bridegroom, Nikita, just who involved me as good messenger on may 21 having a newspaper regarding Mr. Governor as well as the quality of your Eminence regarding the marriage regarding Maksim Kovchik, of your own Orthodox confession, having Emily Orlovskaia, of the Roman Catholic confession, We proclaimed my personal determination so you’re able to wed her or him on may twenty two within the the latest Malomozheiskii chapel: But to the designated date it didn’t are available. It absolutely was, predicated on [my] curious of their other villagers, one to Emily Orlovskaia, fanaticized by the Zheludskii Catholic priest, entirely will not feel hitched for the an Orthodox chapel and you can need out of her bridegroom that he deal with Catholicism, something that the entire Kovchik nearest and dearest declines. Becoming an excellent frightful lover, Emily Orlovskaia talks regarding the Orthodox church with the extremely offending vocabulary that we cannot even repeat. She’s got come chosen because of the Catholic priests because a device to own leading [Orthodox some body] astray. Currently she is showing men and women the brand new papers out-of Mr. Governor where it is known that the relationships might be ended first in the fresh new Orthodox chapel, and in the Catholic chapel, where, without any doubt, Kovchik might possibly be contributed astray towards the Catholicism. The marriage away from Orthodox [people] which have Catholics is the most certain way for top him or her astray, given that intoxicated by brand new Catholic vast majority about village the new apostasy regarding Orthodox [people] was inescapable. In the parish trusted in my experience there have been instances of apostasy merely within the [confessionally] blended parents, and which need We have tried and you can always try to eliminate blended marriages within my parish in just about any possible way, that frequently exposing myself, because of this, in order to insults and issues on the authorities.» (24 Can get 1909).
